En aquest volum del manga shonen, la situació es torna encara més crítica. En Frízer està descontrolat i desesperat per obtenir informació. El Venerable Ancià de Namek, creador de les boles de drac, és la clau: si el maten, les boles desapareixeran. Els herois es troben atrapats entre obeir les ordres d'en Frízer o enfrontar-se a la terrible ira d'un dels guerrers més poderosos de l'univers.